消除模棱两可的术语
技术文档可以呈现歧义,如何在不同地方以不同方式任命元素。使用EKR乐团,这种风险降低到零。
在混乱中订购
我们正在谈论技术文档中歧义性或非障碍的重要性。当公司生产一台机器时,这是由多个零件组成的,并且公司中的每个机构在技术文档中多次任命这些零件,并且通常在管理数据机的控制软件中任命信息。通常,汽车的相同部分以不同的方式调用,并且每次以不同的方式调用它们时,都需要进行不同的翻译,因此在技术文档中或在语言本地化的机器软件中,它经常发生相同的对象具有完全不同的名称。这会导致最终用户的歧义,有时甚至是不正确使用机器的真正风险。
介绍术语管理的术语管理,使每个机器组件在创建时,信息所有者(具有创建它的任务)和公司中所有指参考此机构的机构对每个机器的组件施加了术语管理,从而使每个机器组件介绍了术语管理,从而使EKR乐团介绍了零元素。组件用于参考该术语或含糊不清的一组单词。
同一翻译人员将一次翻译一次,该概念,并且在公司内部的任何翻译中都会始终以相同的方式翻译。
这将确保公司将通常昂贵的歧义降低到零,这可能会产生错误的使用,并提供质量的看法降低甚至法律问题。
请立即与EKR联系人开会,以介绍EKR乐团以优化公司的词典。