在使用EKR之前，我们需要做很多手动完成的工作。

以前，我们用一个数据库导出数据，然后使用InDesign把数据一个一个编辑到文档中。

这种工作非常繁琐。

翻译成所有其它语言时都要手动重复这一过程。

它的挑战在于我们必须分页处理包含数千页产品的目录。

许多页面需要整合特定的内容。

页面本身的标准结构也总要改变。

没有哪一页与另一页完全相同。

EKR ORCHESTRA系统完美解决了这个问题。

我们使用了当时EKR ORCHESTRA可用的全部功能。

此外，我们还要求增加了新功能，实现我们希望达到的，

管理的目标就是要完全消除手动干预，我们已经非常接近这个结果了。

这是一个复杂的项目，需要花费很多时间和精力。

例如，起初我们无法处理更复杂和特殊的数据表：

现在它已经能够系统地进行工作。

我们确实大大减少了后续工作量。

确认过的相同信息也必须传输到网上，进入到我们的电子商务门户之中。

通过EKR ORCHESTRA系统，我们在很大程度上成功地实施了自动化处理过程，这是重中之重。

对于多语种翻译来说，应用EKR ORCHESTRA 系统开展工作也十分便捷。

它还能够帮助我们更为有序地创建内容。

以往，我们在技术写作方面各行其是。

现在，我们试图追求某种统一性。

EKR系统可以最大程度上帮助我们保持一致性：

从而使我们更好地管理重复用于不同产品的描述。

总而言之，我们获得了更好的专业术语的管理能力。

通过应用EKR ORCHESTRA，我们得以生成一致的、更标准化的信息，获得了快速的翻译复用能力。