…
…
在Baltur Ekr中拥抱:
技术文档办公室
是EKR,让我们实现了这些目标:
500/600技术手册
用10种语言变体
海关技术卡(“护照”)
你说
卢卡·科利索(Luca Colesso)
负责Baltur Spa的技术文档
#b#几年前,拥有结构化的手册很复杂。#bb#
在Indesign中绘制的每条手册都生活在自己的生活中。 #b#很难在不同的手册上管理术语:#bb#多次在添加或删除的各种文档中对同一句子进行了个性化,而没有必要。
如今,当创建新文本时,有了更多的整体分析,而不仅限于那一刻:必须更好地分析结构。例如,手册可能还好的短语也可能对他人有好处,因此必须以一种更中性的形式编写,试图优化信息。 #b#ekr当然已经使我们对您写的内容进行了更好的评估。#BB#
是的,系统必须导致对术语的结构化管理。
#b#我们不再是不透水的山脉,必须遵循的流程和过程,必须考虑到#bb#
#B#重要的步骤? EKR乐团允许我们管理阿拉伯语#BB#,包括分页和出版物,以及我们之前必须在外部委托的行动。但是,今天,我们只在外面进行翻译,但我们能够用阿拉伯语进行分页和发行。
#B#还有其他所有语言:系统肯定使我们能够改善其管理。#BB#不仅是时间和自主权,而且是储蓄。今天,这些翻译仅在尚未翻译的文本部分进行,减少时间和成本。
#B#EKR乐团还帮助我们提高了#BB#翻译的质量,因为拥有内部记忆baltur,我们有机会进行检查和研究,从事质量,而无需总是委派外部研究。
#b#这种管理对放弃#BB#的东西并不后悔,这是我亲自分析和选择的系统。经过仔细的评估,EKR乐团在我看来是最适合我们公司的系统。他们在管理新问题方面的灵活性无疑是将来的有效支持。
行业:
气候技术
活动领域:国际市场
我们生产的产品
- 空调。
- 模块化锅炉。
- 太阳热。
- 空气处理。
- 燃烧器。
- 钢锅炉。
- 热泵。
- 热空气发电机。
- 住宅锅炉。
- 热水生成器。
- 水冰箱。