…
…
在Piovan Ekr中拥抱:
机械工程部门
软件研发部门
是EKR,让我们实现了这些目标:
每年1100本技术手册的编制与更新,涵盖10种国际语言
可定制多达24种不同语言变体
生产设备软件的在线帮助文本,涵盖10种国际语言
超过1000张的产品图形技术说明书,定制成10种不同的国际语言
你说
Andrea Bagseetto
技术文档负责人
在使用EKR系统之前
主要缺乏的是信息的标准化和数据复用
现在信息被标准化并且高度重复使用。
如果你需要编写新的文档,前面的数据是一片空白,将很难复用以前的信息
你会不由自主地以天马行空的方式进行编写,时不时地就会制造出新的名词儿!
随着时间的推移,编写者可能会用不同的形式来表达同一件事,造成产品描述的混乱与疑惑;用了EKR则完全不同。
其它优点还包括翻译成本的大幅降低和自动的版本生成。
一开始,我们真的是感觉自己做了一项了不起的、漫长又细致的工作来创建整个架构。
然后成果显现了!
有点像买了一座大型仓库
从零开始安装机器和其它一切必要的辅助设施。
一开始,这似乎要花费相当的时间与精力,看起来都是沉没成本。
然后你开始生产、销售和赚钱并得到回报:
这时会发现,最初的投入是一项很好的投资。
人走出固有的舒适区总是困难的
必须克服“Word风格”系统工作方式形成的障碍。
就像有人来到你家并向你提出建议
在你接受之前,第一个回答总是”NO”。
真正的阻碍是进行根本性的改变。
通常,软件供应商很难充分理解我们的特殊需求。
Marco则大不相同:他总是充满热忱地伸出援手!
行业:
成套塑料原材料生产加工设备。
高端产品需要最高水平的手册!
活动领域:国际市场
我们生产的产品
- 成套塑料原材料生产加工设备。
- 供料和传送。
- 干燥和除湿。
- 计量。
- 颗粒化。
- 温度控制。
- 冷却。
- 检测工具。