L’importanza di un glossario sempre aggiornato

La realizzazione di un glossario terminologico all’interno di un’azienda manifatturiera è nella maggior parte dei casi una chimera. Dalla nostra esperienza, in quasi tutte le aziende, in varie fasi, qualcuno ha provato a realizzare un glossario terminologico. Il miglior risultato ottenuto, in modalità artigianale, è la realizzazione di un file Excel, più o meno noto a un gruppo di persone che si occupano di documentazione tecnica oppure di marketing, oppure a qualcuno dell’ufficio tecnico. Questo file Excel raggruppa, raccoglie i termini specialistici più utilizzati ai quali con notevole buona volontà ci si deve riferire ogni volta che si deve trattare uno specifico oggetto tecnico definito all’interno di questo.