…
…
IN Lonati EKR ABBRACCIA:
ufficio tecnico manualistica
ufficio tecnico integrazioni software
CON EKR REALIZZO:
una ventina di manuali tecnici meccanici in 7 varianti lingua
che diventeranno 60/70 – work in progress
1500 manuali delle componenti elettroniche in 7 varianti lingua
interfacce grafiche (300 videate per macchina) in 7 varianti lingua
Detto da voi
Paolo Bertolassi
Responsabile Ufficio Manuali meccanici di Lonati Spa
Prima di EKR ORCHESTRA… era dura!
Facciamo praticamente un manuale diverso per ogni modello di macchina. Per noi EKR ORCHESTRA fa la differenza soprattutto per le traduzioni. Prima dedicavamo parecchie ore di lavoro solo per quelle! I tempi di realizzazione del documento si allungavano parecchio.
All’inizio è stato impegnativo comporre la struttura di base: ogni titolo, ogni capitolo, ogni nota, definire tutto pezzettino per pezzettino… poi abbiamo imparato! Si fa un sforzo iniziale, poi si va! Oggi un nuovo assunto si trova la struttura già pronta.
EKR ORCHESTRA è un buon investimento per chi ha tanti documenti tecnici e tante traduzioni: il lavoro diventa organizzato e veloce.
Settore:
Leader mondiale macchine per calzifici
Ambito di attività: mercato internazionale
Prodotti:
- Bravo serie 900NL.
- Donna serie LA.
- Goal serie GL.
- Medicale LA-ME.
