Lonati builds sophisticated machinery managed by a proprietary software: to be able to describe them in detail, the company has to solve a huge Rubik’s cube of information. Skillful players of the technical office dovetail thousands of product values ​​every day like bright colored squares.

Lonati rotates the data and matches it to compose a technical manual. Precise and perfect. But it’s just one of the sides! To assemble a new document, it turns the faces of the cube and stir everything. Recovering information from Word and FrameMaker is complicated and frustrating, like playing with only one hand. Patently it dovetails all the translations, one at a time: what a tortuous brain-teaser.

Lonati decides to abandon inconveniences and delays of Rubik: with EKR it solves the enigma of the localization of its software. It manages to build any static or interactive document with modularity logics. Even the most complex information is broken down into small comfortable colored bricks, always at hand. The translation structures are dismantled and automatically reused on any different media.

Every value dovetails perfectly with the others, without wasting any more time in enigmatic stratagems and useless moves. New shapes are easily created: millions of possible combinations are enclosed in the simplicity of each small piece. Lonati with EKR discovers the relief of a flexible and constructive Lego data management.