Lonati
Del cubo de Rubik a los legos.

Lonati fabrica maquinaria sofisticada administrada por un software propietario: para poder describirlos en detalle, la compañía debe resolver un enorme cubo de información de Rubik.Los expertos técnicos de la oficina se ajustan a miles de valores de productos cada día, como cuadrados de colores brillantes.

Lonati rota los datos y los combina para redactar un manual técnico. Preciso y perfecto. ¡Pero es solo uno de los lados!Para ensamblar un nuevo documento, voltea las caras del cubo y baraja todo. Recuperar información de Word y FrameMaker es tan complicado y frustrante como jugar solo con una mano. Con paciencia, él encaja en todas las traducciones, una a la vez: ese enigma desconcertante.

Lonati decide abandonar las molestias y demoras de Rubik: con EKR resuelve el enigma de la localización de su software.Se las arregla para construir cualquier documento estático o interactivo con lógica de modularidad. Incluso la información más compleja se divide en pequeños ladrillos de colores cómodos, siempre a mano. Las estructuras de traducción se desmantelan y se reutilizan automáticamente en cualquier medio diferente.

Cada valor encaja perfectamente con los demás, sin perder tiempo en rompecabezas o movimientos innecesarios. Las nuevas formas se crean fácilmente: millones de combinaciones posibles están incluidas en la simplicidad de cada pieza pequeña. Lonati con EKR descubre el alivio de una gestión de datos Lego flexible y constructiva.

Dicho por ti

Paolo Bertolassi

Responsabile Ufficio Manuali meccanici di Lonati Spa

Antes de EKR … ¡fue difícil!

Realizamos prácticamente un manual diferente para cada modelo de máquina. Para nosotros, EKR hace la diferencia sobre todo para las traducciones.Solíamos pasar varias horas solo para esas! El tiempo requerido para completar el documento se estiró mucho.

Al principio fue difícil componer la estructura básica: cada título, cada capítulo, cada nota, definiendo todo en pequeños pedazos … ¡entonces aprendimos! Hace un esfuerzo inicial, luego continúa!Hoy en día, una nueva contratación ya tiene la estructura lista.

EKR es una buena inversión para aquellos con muchos documentos técnicos y muchas traducciones: el trabajo se organiza y es rápido.

Hola soy yo LONATI!

Me ocupo de:

maquinas circulares para hosiers

EN DETALLE:

Más de setenta años de experiencia y un profundo conocimiento, una estructura adaptada a las necesidades del cliente y una innovación constante hacen de Lonati Spa un líder en el sector de las máquinas de calcetería circular. La compañía está ubicada en un área de 80,000 metros cuadrados, de los cuales 24,500 metros cuadrados están cubiertos, en Brescia en el área de San Polo. La penetración en el mercado internacional cubre el 60% de las máquinas producidas y las ventas se realizan en todo el mundo, con especial atención a los mercados emergentes como China y Turquía.

CON EKR REALIZE:

Una veintena de manuales técnicos mecánicos en 7 variantes lingüísticas.

que se convertirá en 60/70 – trabajo en progreso

1500 manuales de componentes electrónicos en 7 variantes de idioma.

Interfaces gráficas (300 pantallas por máquina) en 7 variantes de idioma

oficina técnica de manuales

oficina técnica de integraciones de software

REALMENTE TRABAJAN EN ELLO:

5 recursos manuales de oficina

1 integración de software de recursos a tiempo completo

6 recursos de vez en cuando

POR QUÉ EKR?

Definición y exactitud de la información.

Creación de un manual complejo en línea con el producto.

Posibilidad de ampliar el software a cualquier otro tipo de documento.

Salida inmediata en múltiples idiomas.

Manual conectado al software de la máquina.

Sector:

Líder mundial en maquinaria de calcetería

Ámbito de actividad: mercado internacional

Productos:

  • Bravo serie 900NL.
  • Mujer de la serie LA.
  • Goal serie GL.
  • LA-ME médica.

¿Que estas esperando? ¡Contáctenos para más información!

Contáctenos
Go to Top