Hemos estado trabajando con EKR durante casi dos años.

¡Este es el momento en que recopilamos los resultados! El proceso fue un poco lento porque la mayoría lo seguí yo mismo. Fue una buena licuadora! EKR es un sistema muy cuadrado: bueno para la administración de datos, algo malo, al principio, para alguien acostumbrado a trabajar con InDesign. Como hemos entendido, es un sistema que debe compartirse en su lugar.

Stiamo imparando a gestire i dati in maniera più veloce, a condividere le informazioni e a delegare le varie parti ai diversi reparti. 

Il primo che stiamo coinvolgendo è l’ufficio tecnico, grazie ad un collega che lavora anche lui con il PIM. Stiamo iniziando a gestire assieme la parte dei dati tecnici, a inserirli e controllarli con spreadsheet, in modo più veloce.

Nos vimos obligados a revisar la organización de los datos, ¡y fue una buena oportunidad! El sistema impone su lógica, por lo que nos vimos obligados a corregir aspectos que podrían haber quedado sin administrar. Sin duda, la velocidad de entrada de datos y la facilidad de gestión de la traducción también son ventajas apreciadas.

¿Lo recomendarías a otro diseñador gráfico? ¡Sí, pero solo si tienes una mente abierta! Al principio yo también, solía trabajar con InDesign, me preguntaba, pero ¿por qué tengo que usar tantas ruedas? Poco a poco, nos damos cuenta de la conveniencia de tener los datos en una sola base de datos. Para mi es un aspecto muy positivo. El cambio de mentalidad para mí no fue un problema, por el contrario, fue una oportunidad preciosa para ser explotado.

Hoy con EKR producimos documentos en 6 idiomas diferentes. La primera vez compusimos algunas hojas de producto en italiano, después de ingresar a las traducciones, y que ya teníamos todas las hojas en el idioma de un día, listas, ya En pdf, termine … eh … ¡fue una gran experiencia!

El proceso de digitalización y centralización de datos en la empresa es un paso esencial: Puedo decir que de lo contrario, según mi experiencia, los otros caminos pueden volverse peligrosos. Solo conducen a errores y reelaboración, especialmente en compañías donde hay tantos productos y enormes cantidades de datos para administrar.