FRATELLI COMUNELLO SPA
Desde compras hasta sastrería a medida.

Comunello presenta su gama de productos en todo el mundo y siempre quiere lucir lo mejor posible en cada situación. ¿Catálogo para Francia? Compra un vestido de funda roja. ¿Importante cliente español? Use un traje a medida. Sitio web en inglés? Compra un vestido nuevo para la ocasión. ¡Y él dice que nunca tiene nada que ponerse! La empresa sufre de compras compulsivas.

Demasiadas multitudes en las salidas de traducciones extenuantes. Realmente falta el tamaño para hacer rápidamente las nuevas tarjetas de producto. Con InDesign siempre hay una cola para el diseño en el idioma. Esto es bueno, lástima … realmente aprieta la versión web. Y comienza de nuevo. Cada ocasión para Comunello es especial y requiere un vestido diferente y personalizado.

Junto con EKR, el marketing de Comunello se olvida de las carreras frenéticas para escaparates y se convierte en una extraordinaria confección hecha a medida, capaz de responder a cada necesidad con el atuendo más apropiado. El pasaje ciertamente no es cómodo, inmediato o carece de compromiso, pero sus sastres entienden la importancia, miran hacia adelante y se aferran.

Hoy, finalmente, las traducciones de idiomas visten rápidamente cualquier nuevo modelo empaquetado por la compañía. El marketing ya no tiene que volverse loco para recuperar las características del producto y la información actualizada: todas están organizadas y almacenadas en una única base de datos, como elegantes rollos de telas preciosas, listas para el corte personalizado.

Con EKR, Comunello usa solo prendas originales para satisfacer las necesidades de los mercados más variados.

Dicho por ti

Marcello Lott

Diseñador gráfico de Fratelli Comunello Spa

Hemos estado trabajando con EKR durante casi dos años.

¡Este es el momento en que recopilamos los resultados! El proceso fue un poco lento porque la mayoría lo seguí yo mismo. Fue una buena licuadora! EKR es un sistema muy cuadrado: bueno para la administración de datos, algo malo, al principio, para alguien acostumbrado a trabajar con InDesign. Como hemos entendido, es un sistema que debe compartirse en su lugar.

Estamos aprendiendo a administrar los datos más rápido, a compartir información ya delegar partes a diferentes departamentos. El primero en el que participamos es el departamento técnico, gracias a un colega que también trabaja con el PIM. Estamos comenzando a administrar la parte de los datos técnicos juntos, para insertarlos y verificarlos con hojas de cálculo, más rápido.

Nos vimos obligados a revisar la organización de los datos, ¡y fue una buena oportunidad! El sistema impone su lógica, por lo que nos vimos obligados a corregir aspectos que podrían haber quedado sin administrar. Sin duda, la velocidad de entrada de datos y la facilidad de gestión de la traducción también son ventajas apreciadas.

¿Lo recomendarías a otro diseñador gráfico? ¡Sí, pero solo si tienes una mente abierta! Al principio yo también, solía trabajar con InDesign, me preguntaba, pero ¿por qué tengo que usar tantas ruedas? Poco a poco, nos damos cuenta de la conveniencia de tener los datos en una sola base de datos. Para mi es un aspecto muy positivo. El cambio de mentalidad para mí no fue un problema, por el contrario, fue una oportunidad preciosa para ser explotado.

Hoy con EKR producimos documentos en 6 idiomas diferentes. La primera vez compusimos algunas hojas de producto en italiano, después de ingresar a las traducciones, y que ya teníamos todas las hojas en el idioma de un día, listas, ya En pdf, termine … eh … ¡fue una gran experiencia!

El proceso de digitalización y centralización de datos en la empresa es un paso esencial: Puedo decir que de lo contrario, según mi experiencia, los otros caminos pueden volverse peligrosos. Solo conducen a errores y reelaboración, especialmente en compañías donde hay tantos productos y enormes cantidades de datos para administrar.

Hola soy yo COMUNELLO!

Me ocupo de:

Componentes y automatizaciones para portones, puertas e interiores

EN DETALLE:

Fratelli Comunello se fundó en 1965 como fabricante de componentes para puertas correderas y pronto obtuvo una posición de liderazgo en el mercado de innovación y calidad. Más de cincuenta años de precisión en la realización de elementos perfectos, en sintonía con la evolución de las tecnologías y en línea con los más altos estándares de seguridad. La compañía considera la automatización como un paso natural para acceder a las nuevas lógicas de la vida: un gesto liberador que siempre abre nuevas posibilidades.

CON EKR REALIZE:

4 catálogos producidos en 6 variantes lingüísticas

hojas de producto

manuales de instrucciones y repuestos

sitio web: área de producto – trabajo en progreso

departamento de marketing

oficina tecnica

REALMENTE TRABAJAN EN ELLO:

1 recurso del departamento de marketing

1 recurso de la oficina técnica

POR QUÉ EKR?

flexibilidad y garantía de una única base de datos centralizada.

Información siempre correcta y actualizada en los diferentes medios.

velocidad de la gestión de la traducción de idiomas

flujos de trabajo más organizados y precisos.

porque un marketing personalizado se adapta mejor a la empresa

Sector:

Materiales de construcción

Ámbito de actividad: mercado internacional

Productos:

  • GATE DIVISION
  • GATE AUTOMATION
  • FRAME DIVISION
  • FRAME AUTOMATION

¿Que estas esperando? ¡Contáctenos para más información!

Contáctenos
Go to Top