…
…
Full Welding Solutions – Attrezzature, tecnologie, software e know-how per la saldatura.
www.voestalpine.com/welding
NEL DETTAGLIO:
Böhler Welding produce un assortimento completo e unico di materiali da apporto per la saldatura di giunzione. Oltre 100 anni di esperienza, più di 50 filiali e oltre 4.000 partner di distribuzione in tutto il mondo. L’ampio assortimento di circa 2.000 prodotti viene costantemente adeguato alle specifiche attualizzate delle industrie più esigenti e all’esigenze del mercato rispettando elevati requisiti di qualità. Böhler Welding è leader nel settore della saldatura.
CON EKR REALIZZO:
260 Manuali d’uso e riparazione in 24 lingue
84 Schede di prodotto in 5 lingue
36 Brochure di prodotto in 14 lingue
3 Listini prezzi su 7 mercati
3 Cataloghi in 7 lingue
1 CMS Sito in 5 lingue
IN VOESTALPINE BÖHLER WELDING ABBRACCIA:
Ufficio Tecnico
Ufficio Documentazione di prodotto
Ufficio Marketing
CI SMANETTANO EFFETTIVAMENTE:
4 risorse dell’ufficio tecnico
PERCHÉ EKR?
Velocità di pubblicazione
Qualità dell’informazione
Comunicazione con SAP
Fattori di errori azzerati da metodo
Capitalizzazione delle translation memories
Pubblicazioni parametriche, filtrazione condizionale
Produzione documentale automatica e non-supervisionata
Detto da voi
Fabio Vedovato
Product documentation specialist
Nel 2014, ci siamo resi conto che la duplicazione e la rinominazione dei file InDesign non stavano più funzionando. La mole di modelli e modifiche aveva creato ritardi nella produzione dei manuali e dei listini e rischiavamo di perdere terreno sul mercato. Era necessario trovare una soluzione innovativa.
E così è arrivato EKR, con una soluzione PIM+CCMS in grado di rispondere alle nostre esigenze. Ma il passaggio non è stato facile: il reparto di produzione documentale ha subito un rallentamento iniziale perché dovuto alla transizione al nuovo sistema. Alla fine però la nuova piattaforma è stata adottata e la creazione documentale è alle stelle!
Grazie al CCMS di EKR, adesso abbiamo un unico formato file per le alte risoluzioni e una struttura di cartelle approvata a livello aziendale.
Ma non è tutto: il capo progetto non ci fa più stampare il manuale completo per poi correggerlo a penna rossa, ma ci invia un questionario-macchina che tramite un file di condizioni che conta oltre 1800 parametri filtra le informazioni valide per il manuale di quella specifica macchina.
E così, dopo anni di fatica, adesso abbiamo un sistema efficiente, che ci consente di produrre i manuali e i listini più velocemente che mai.
Non c’è più bisogno di ritoccare ogni singolo file, né di perdere tempo in attività di manutenzione degli impaginati. Siamo carichi di una nuova operatività e pronti a soddisfare le esigenze del mercato!
Dalla diligenza all’alta velocità

In tempi lontani il dipartimento di ricerca e sviluppo di voestalpine Böhler Welding, era come il vecchio West: dati e informazioni venivano trasportati a cavallo, con tutte le inefficienze e i ritardi che ne conseguono. Il team faticava a tenere traccia di correzioni e modifiche, e le nuove idee spesso si smarrivano durante il tragitto.
Ma poi, EKR-Orchestra arrivò con una soluzione geniale per gestire i flussi dati. L’azienda ha introdotto una fibra ottica che ha connesso tutte le diverse parti del dipartimento, consentendo al team di collaborare e condividere dati in tempo reale razionalizzando il flusso di lavoro di R&D, rendendo conseguentemente il processo efficiente ed efficace. Il sistema era facile da usare e accessibile ovunque.
EKR-Orchestra ha permesso alla squadra di creare documentazione prodotto come manuali d’uso, listini prezzi e cataloghi più velocemente che mai. La fibra ottica ha sostituito i cavalli dei tempi andati per spostare le informazioni, e il team ora gestisce il flusso di dati in modo immediato, creando un processo semplificato che permette loro di lavorare in modo estremamente efficiente. In conclusione, con EKR-Orchestra, voestalpine Böhler Welding ha potuto portare la propria documentazione prodotto sul mercato alla velocità della luce. La fibra è diventata la piattaforma standard per gestire i dati di prodotto, consentendo all’azienda di creare e distribuire la documentazione più velocemente ed efficientemente che mai. Il sistema è diventato un elemento cruciale per il successo dell’azienda e uno strumento prezioso per la loro crescita continua, trasformando il modo in cui gestise i flussi di dati e rivoluzionando il time-to-market documentale.
Settore:
Full Welding Solutions – Attrezzature, tecnologie, software e know-how per la saldatura.
Ambito Attività: Mercato internazionale
Prodotti:
- Elettrodi rivestiti
- Attrezzatura
- Torce
- Saldatura TIG
- Filo animato
- Filo continuo
- Saldatura ad arco sommerso
- Prodotti chimici di finitura
- Protezione personale
- Gestione della saldatura ad arco
- Stampa 3D