¿Cómo escribes tu manual?

Cuando se trata de manuales técnicos,la precisión lo es todo.

Precisión en la descripción, en el mensaje y en el procedimiento. Pero precisión también con respecto a la legislación.

Como bien sabes, para la elaboración de los manuales técnicos es necesario seguir un reglamento definido, que observa las indicaciones legislativas pero también se basa en instrucciones claras tanto para quien escribe, tanto para traductores como para quien consultará el manual.

Entrando en detalle, la legislación a referir en cuanto a los manuales técnicos es la Resolución del Consejo de 17/12/1998 (GUCE de 31/12/1998), relativa a la elaboración de instrucciones para ‘uso de bienes de consumo técnicos, a los que se añade la Directiva 2006/42 / CE definida “Requisitos esenciales de salud y seguridad relacionados con el diseño y construcción de máquinas”.