Blue Box
El acróbata que toma vuelo.

Todos los días, Blue Box administra los miles de información en su espectacular gama de productos como un acróbata ágil. Salta del trapecio de un documento a otro sin caerse. Paso a paso, siga cuidadosamente la cuerda delgada de cada contenido técnico o de marketing específico. Actúa en equilibrio entre reediciones normativas continuas y cientos de traducciones diferentes.

La compañía realiza acrobacias increíbles para recuperar datos actualizados de Word e InDesign. Se lanza con coraje y concentración extrema, pero el ojo siempre va a la red de protección de los controles manuales largos. Rellene cada documento saltando entre las trampas de tantos copiar y pegar: un número difícil que requiere un ejercicio continuo e incansable.

Hoy, con EKR, la gestión de la información de Blue Box finalmente despega. Las traducciones automáticas realizan giros increíbles, volando sin esfuerzo sobre los océanos de cualquier mercado. En las grandes alas de una sola base de datos, la compañía va más allá del horizonte de las revisiones manuales, para ir más allá.

Blue Box con EKR flota en el aire con giros animados de diseños automáticos, flexibles y paramétricos: un giro elegante es suficiente para actualizar los mismos datos en cualquier medioLas revisiones masivas migran rápidamente a publicaciones siempre precisas y correctas . Toda la información más reciente del producto se mueve ligeramente, en formación compacta, porque saben exactamente dónde ir.

Los trucos son desafiantes, mientras que el vuelo es ligero.

Dicho por ti

Stefano Molena

Responsable de documentación y manuales de Blue Box Srl

Todo lo que dura con el tiempo, debe hacerse con EKR.

Primero había una oficina dedicada a la documentación que funcionaba con Word e InDesign. Se actualizó a mano y siempre se tuvo que soportar con comprobaciones continuas para verificar la exactitud de los datos.

EKR con flexibilidad le da la posibilidad de modificar un elemento transversal para muchos productos, para nosotros es un aspecto fundamental.

Un ejemplo En enero tuvimos que revisar los manuales con las nuevas indicaciones de la etiqueta ecológica. ¡Un mes para decidir qué hacer, con EKR solo 2 horas para hacerlo! Es un sistema muy eficiente para actualizaciones continuas, ya que en nuestro sector, siempre debemos estar al día con los diversos asuntos regulatorios.

La ventaja es poder registrar diariamente las entradas que surgen de la experiencia de campo, incluso sin publicar un documento específico. Ahora, cuando recibo un informe, inmediatamente cambio los datos en cuestión, en un par de horas organizo todo y ¡entonces realmente puedo olvidarlo!

Sin mencionar el enorme ahorro en costos de traducción: primero enviamos todo para volver a traducirlo cada vez.
También aumentamos la producción de documentos y archivos de información: ¡con EKR producimos más material que antes!
Soy Empresa durante 30 años, antes de que hiciera otro trabajo. Comencé y elegí aprender EKR de principio a fin, y sigo pensando que conozco el 20% de su potencial. Porque al final el mecanismo básico es simple, pero las aplicaciones son realmente muy extensas.

Hola soy yo BLUE BOX!

Me ocupo de:

aire acondicionado y sistemas de refrigeración.

EN DETALLE:

Blue Box se fundó en 1986 en el corazón del distrito frío, un área industrial especializada en el negocio de refrigeración. En 2008, la nueva instalación de 25,000 metros cuadrados se inaugurará en Cantarana di Cona (Ve), aplicando regularmente el sistema Lean Manufacturing y convirtiéndose en uno de los 10 principales fabricantes de enfriadores y bombas de calor comerciales / industriales. Blue Box, una compañía del grupo Swegon, diseña y desarrolla productos y soluciones en el campo del enfriamiento de confort comercial, el enfriamiento tecnológico y el enfriamiento de datos.

CON EKR REALIZE:

10 manuales de instalación de 400 páginas en 8 variantes de idioma estándar.

A petición en otros 8 idiomas especiales.

5/6 manuales de mantenimiento

10 cuadernos técnicos en variantes lingüísticas.

documentos de marketing

portal web de formación – trabajo en progreso

oficina de documentación técnica

departamento de marketing

producción

asistencia

REALMENTE TRABAJAN EN ELLO:

1 persona de tiempo completo

3 recursos de vez en cuando

POR QUÉ EKR?

Información del producto siempre correcta con actualización inmediata.

Sistema de trabajo flexible y organizado.

Ahorros significativos en costos de traducción.

¡Por la emoción de volar!

Sector:

Líder en el mercado de la refrigeración

Ámbito de actividad: mercado internacional

Productos:

  • Air Cooled.
  • Water Cooled.
  • De múltiples fines.
  • Roof Top.
  • Precision A.C.

Material fabricado con EKR

Product Technical Bulletin

Product IOM Manual

Product User Manual

Product Service Manual

¿Que estas esperando? ¡Contáctenos para más información!

Contáctenos
Go to Top